🇺🇦🇭🇺 Two capitals. Two nations. Two historic figures. One shared value — FREEDOM!
Today I had the great honour, together with the Head of the Office of the President of Ukraine Kyrylo Budanov, the outstanding Hungarian spiritual leader Iványi Gábor and members of parliament, of ceremonially unveiling, in the heart of our unbowed capital, Kyiv, a bust of Imre Nagy — Prime Minister of Hungary, one of the symbols of the Hungarian Revolution of 1956, a man who gave his life for the freedom, dignity and independence of his people.
We dedicated this historic event to the 70th anniversary of the Hungarian Revolution of 1956.
For me personally — as a Ukrainian with Hungarian roots and Chair of the Alliance of National Communities «Європейська Коаліція» — initiating and organising the installation of this bust is an enormous honour, a special responsibility and an event that will stay in my heart forever.
Seventy years ago, Soviet tanks crushed the Hungarians’ striving for freedom in the streets of Budapest. Today Russian missiles and drones attack Ukrainian cities, and the Ukrainian people continue their struggle for independence.
Different generations. Different historical circumstances. But one shared struggle — for freedom, for dignity and for the right to determine one’s own future.
Especially symbolic for me was the presence of Iványi Gábor — an outstanding Hungarian, a spiritual leader, a man of great faith, courage and unshakeable principles.
A man who witnessed the events of 1956, who in 1989 took part in the historic ceremony of the reburial of Imre Nagy, and who today, decades later, unveiled his bust in the capital of Ukraine together with us. A man who for many years has remained a devoted friend of the Ukrainian people and is not afraid to stand up for truth and justice.
For me this has a special historical and spiritual meaning.
It was also a great honour to welcome our distinguished Hungarian guests:
🇭🇺 Szent-Iványi István — former State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, diplomat and former Member of the European Parliament.
🇭🇺 Márki-Zay Péter — Mayor of Hódmezővásárhely, former candidate for Prime Minister of Hungary, and a sincere friend of Ukraine who consistently supports our people.
🇭🇺 Haraszti Miklós — renowned Hungarian writer, journalist and human rights defender, former political dissident and former OSCE Representative on Freedom of the Media.
🇭🇺 Horgas Péter, as well as other distinguished representatives of the Hungarian intelligentsia, civil society and diplomatic circles.
I am sincerely grateful to each of them for standing with Ukraine today, sharing this historic moment with us and bearing witness to the true friendship between our peoples.
A particularly moving moment of the ceremony was the video address by Jánosi Katalin, the granddaughter of Imre Nagy, and the historic Hungarian flag — a symbol of the 1956 revolution, signed by her — which Iványi Gábor handed over.
I thank the members of the Verkhovna Rada of Ukraine Yuliia Hryshyna, Fedir Venislavskyi, Valerii Koliukh, Vadym Halaichuk and Maksym Tkachenko, the ambassadors extraordinary and plenipotentiary, representatives of the diplomatic corps, state authorities and national communities, and everyone who took part in this important event.
But today we did not only honour the past. We took an important step towards the future of Ukrainian–Hungarian relations!
During the ceremony I announced the continuation of our major cultural and diplomatic initiative.
The next step is the installation of a majestic bronze bust of the outstanding Ukrainian poet, dissident, human rights defender and Hero of Ukraine Vasyl Stus in the capital of Hungary — Budapest!
We are already working on this project together with our Hungarian partners and the Mayor of Budapest.
Imre Nagy in Kyiv. Vasyl Stus in Budapest.
Two great historic figures. Two difficult destinies. Two men who stood up to a totalitarian system and did not betray their conscience or their convictions.
It is a great honour for me to be part of these historic processes — to initiate and personally bring to life projects that will remain for future generations as symbols of friendship between our peoples.
I am deeply convinced: political circumstances change. Governments change. Times change. But nations remain neighbours.
And it depends on us what we leave to our children and grandchildren — grievances and disputes, or friendship, mutual respect and trust.
I express special gratitude to the Head of the Office of the President of Ukraine, Kyrylo Budanov, for supporting this historic initiative, for understanding its diplomatic significance and for his personal help in making it happen.
I am sincerely grateful to the Mayor of Kyiv Vitali Klitschko, the city’s leadership, the Obolon District State Administration, our Ukrainian and Hungarian partners and everyone who helped bring this idea to life.
Today, as Chair of the Alliance of National Communities «Європейська Коаліція», I want to stress once again: our task is not only to protect the rights of national communities, but also to build bridges of understanding between peoples, strengthen the unity of Ukraine and develop genuine good-neighbourly relations.
We cannot change the past. But we have the strength, the will and the responsibility to build the future together!
Today we unveiled more than a monument. We laid another strong bridge between the Ukrainian and Hungarian peoples.
A bridge of memory. A bridge of dignity. A bridge of trust. A bridge to our shared future.
And I sincerely believe that many more historic events lie ahead, which we will have the honour of creating together.
🇺🇦 Long live independent Ukraine!
🇭🇺 Long live free Hungary!
Long live the friendship between the Ukrainian and Hungarian peoples!
Éljen a magyar szabadság!
Glory to Ukraine!





Magyar változat
🇺🇦🇭🇺 Két főváros. Két nemzet. Két történelmi személyiség. Egy közös érték — a SZABADSÁG!
Ma rendkívül nagy megtiszteltetés ért, hogy Kirilo Budanovval, az Ukrán Elnöki Hivatal vezetőjével, valamint Iványi Gáborral, Magyarország kiemelkedő lelki vezetőjével, lelkésszel közösen, ünnepélyes keretek között avathattuk fel legyőzhetetlen fővárosunk, Kijev szívében Nagy Imre, Magyarország egykori miniszterelnöke, az 1956-os magyar forradalom egyik jelképes alakja mellszobrát. Egy olyan ember emlékművét, aki életét áldozta népe szabadságáért, méltóságáért és függetlenségéért.
Ezt a történelmi jelentőségű eseményt az 1956-os magyar forradalom 70. évfordulója alkalmából rendeztük meg.
Számomra személyesen, magyar gyökerekkel rendelkező ukránként, a Nemzeti Közösségek Szövetsége – „Európai Koalíció” elnökeként ennek a mellszobornak a kezdeményezése és felállításának megszervezése óriási megtiszteltetés, különleges felelősség és olyan esemény, amely örökre a szívemben marad.
Hetven évvel ezelőtt szovjet tankok fojtották vérbe a magyar nép szabadságvágyát Budapest utcáin. Ma orosz rakéták és drónok támadják az ukrán városokat, miközben az ukrán nép továbbra is rendíthetetlenül küzd függetlenségéért.
Különböző nemzedékek. Különböző történelmi körülmények. De ugyanaz a közös küzdelem — a szabadságért, a méltóságért és azért a jogért, hogy saját jövőnkről magunk dönthessünk.
Számomra különösen szimbolikus jelentőséggel bírt Iványi Gábor jelenléte — a kiemelkedő magyar lelkészé, lelki vezetőé, a mély hit, a bátorság és a rendíthetetlen elvek emberéé.
Egy olyan emberé, aki gyermekkorában tanúja volt az 1956-os eseményeknek, 1989-ben részt vett Nagy Imre történelmi újratemetési szertartásán, ma pedig, évtizedekkel később, velünk együtt avatta fel a mártír miniszterelnök mellszobrát Ukrajna fővárosában.
Egy olyan emberé, aki hosszú évek óta az ukrán nép hűséges barátja, és aki soha nem fél kiállni az igazság és az igazságosság mellett.
Számomra mindez különleges történelmi és lelki jelentőséggel bír.
Nagy megtiszteltetés volt számunkra tiszteletre méltó magyar vendégeink jelenléte is:
🇭🇺 Szent-Iványi István — Magyarország korábbi külügyi államtitkára, diplomata, volt európai parlamenti képviselő.
🇭🇺 Márki-Zay Péter — Hódmezővásárhely polgármestere, Magyarország korábbi közös ellenzéki miniszterelnök-jelöltje, Ukrajna őszinte barátja, aki következetesen támogatja az ukrán népet.
🇭🇺 Haraszti Miklós — ismert magyar író, újságíró, emberi jogi aktivista, egykori demokratikus ellenzéki személyiség, az EBESZ volt sajtószabadság-képviselője.
🇭🇺 Horgas Péter, valamint a magyar értelmiség, a civil társadalom és a diplomáciai élet további tiszteletre méltó képviselői.
Szívből köszönöm mindannyiuknak, hogy ezen a napon Ukrajna mellett álltak, velünk együtt élték át ezt a történelmi pillanatot, és jelenlétükkel is tanúságot tettek a népeink közötti valódi barátságról.
Az ünnepség egyik különösen megható pillanata volt Jánosi Katalinnak, Nagy Imre unokájának videóüzenete, valamint az a történelmi magyar zászló, amely az 1956-os forradalom jelképe, és amelyet az ő aláírásával Iványi Gábor hozott el számunkra.
Köszönetemet fejezem ki Julija Hrisinának és Fedir Veniszlavszkijnak, az ukrán parlament képviselőinek, a diplomáciai testület, az állami intézmények és a nemzeti közösségek képviselőinek, valamint mindenkinek, aki hozzájárult ehhez a fontos eseményhez.
Ma azonban nem csupán a múlt előtt tisztelegtünk. Fontos lépést tettünk az ukrán–magyar kapcsolatok jövője felé is!
Az ünnepélyes szoboravatón bejelentettem nagyszabású kulturális és diplomáciai kezdeményezésünk folytatását.
A következő lépés egy nagyszabású bronz mellszobor felállítása lesz Magyarország fővárosában, Budapesten, Vaszil Sztusz, a kiemelkedő ukrán költő, disszidens, emberi jogi harcos és Ukrajna Hőse tiszteletére!
A projekt megvalósításán már dolgozunk magyar partnereinkkel és Budapest főpolgármesterével együttműködésben.
Nagy Imre — Kijevben. Vaszil Sztusz — Budapesten.
Két kiemelkedő történelmi személyiség. Két nehéz emberi sors. Két ember, akik szembeszálltak a totalitárius rendszerrel, és soha nem árulták el lelkiismeretüket vagy meggyőződésüket.
Számomra óriási megtiszteltetés, hogy részese lehetek ezeknek a történelmi folyamatoknak, kezdeményezője és közvetlen megvalósítója lehetek olyan projekteknek, amelyek a jövő nemzedékei számára is a népeink közötti barátság jelképei maradnak.
Mély meggyőződésem, hogy a politikai körülmények változnak. A kormányok változnak. Az idők változnak. De a népek továbbra is szomszédok maradnak.
És kizárólag rajtunk múlik, mit hagyunk gyermekeinkre és unokáinkra — sérelmeket és ellentéteket, vagy barátságot, kölcsönös tiszteletet és bizalmat.
Külön köszönetemet fejezem ki Kirilo Budanovnak, az Ukrán Elnöki Hivatal vezetőjének, e történelmi kezdeményezés támogatásáért, diplomáciai jelentőségének megértéséért és a megvalósításához nyújtott személyes segítségéért.
Őszinte hálával tartozom Vitalij Klicskónak, Kijev főpolgármesterének, a főváros vezetésének, az Obolonyi Kerületi Állami Közigazgatási Hivatalnak, ukrán és magyar partnereinknek, valamint mindazoknak, akik segítettek valóra váltani ezt az elképzelést.
Ma, a Nemzeti Közösségek Szövetsége – „Európai Koalíció” elnökeként ismét hangsúlyozni szeretném: feladatunk nem csupán a nemzeti közösségek jogainak védelme, hanem a népek közötti megértés hídjainak építése, Ukrajna egységének erősítése és a valódi jószomszédi kapcsolatok fejlesztése is.
A múltat nem tudjuk megváltoztatni. De van erőnk, akaratunk és felelősségünk ahhoz, hogy közösen alakítsuk a jövőt!
Ma nem csupán egy emlékművet avattunk fel. Egy újabb szilárd hidat építettünk az ukrán és a magyar nép között.
A történelmi emlékezet hídját. A méltóság hídját. A bizalom hídját. Közös jövőnk hídját.
Őszintén hiszem, hogy még számos történelmi jelentőségű esemény áll előttünk, amelyeket megtiszteltetés lesz közösen megvalósítanunk.
🇺🇦 Éljen a független Ukrajna!
🇭🇺 Éljen a szabad Magyarország!
Éljen az ukrán és a magyar nép barátsága!
Éljen a magyar szabadság!
Dicsőség Ukrajnának!

