🇺🇦🤝🇵🇱 Niech żyją pokój i wzajemny szacunek między naszymi narodami!
I am glad to welcome to the «Європейська Коаліція» family the head of Legion Polski, Mr Gennadiy Shevchuk!
Mr Gennadiy represents Ukraine’s Polish ethnic community. After the start of the full-scale invasion he returned to Ukraine, joined the Armed Forces of Ukraine and took direct part in combat, defending our state, its freedom and its independence.
Європейська Коаліція — the Alliance of National Communities — brings together representatives of Ukraine’s various national communities around a common goal: a strong, democratic and European state. In this historically difficult time for Ukraine, our task is not to divide people by origin, language or culture, but on the contrary — to unite everyone who considers Ukraine their homeland, works for it and defends it.
Within the «Європейська Коаліція» team, Mr Gennadiy will be responsible for matters concerning Ukraine’s Polish national community, for developing Ukrainian–Polish dialogue, for strengthening relations between our peoples, and for developing our branch in the Khmelnytskyi region.
Today this matters enormously. Any conflicts, mutual grievances and attempts to drive Ukraine and Poland apart help neither Ukrainians nor Poles. They serve only those enemies who have always sought to set the peoples of Central and Eastern Europe against one another.
Ukraine has an interest in a strong, stable and successful Poland. We want a dependable ally and a good neighbour beside us. Equally, we want the Polish people to see Ukraine as a strong, responsible and reliable partner that can be counted on.
There are difficult chapters in the history of our two peoples, but the future depends not on how long we argue about the past, but on whether we can together protect peace, freedom and the safety of our children.
We must come together, hold joint events, sustain cultural, social and political dialogue, and build relations on mutual respect, truth and good neighbourliness.
Welcome to our team, Mr Gennadiy Shevchuk!
Together we are proving that national diversity is not a reason for division, but a strength that makes Ukraine stronger.
We are different — but we are one.
Together for a strong Ukraine and a European future for our peoples!
Wersja polska
🇺🇦🤝🇵🇱 Niech żyją pokój i wzajemny szacunek między naszymi narodami!
Z radością witam w rodzinie „Koalicji Europejskiej” dowódcę Legionu Polskiego, pana Hennadija Szewczuka!
Pan Hennadij reprezentuje polską wspólnotę etniczną Ukrainy. Po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji powrócił do Ukrainy, wstąpił w szeregi Sił Zbrojnych Ukrainy i brał bezpośredni udział w działaniach bojowych, broniąc naszego państwa, jego wolności i niepodległości.
„Koalicja Europejska” to sojusz, który jednoczy przedstawicieli różnych wspólnot narodowych Ukrainy wokół wspólnego celu: budowy silnego, demokratycznego i europejskiego państwa. W tym historycznie trudnym dla Ukrainy czasie naszym zadaniem nie jest dzielenie ludzi według pochodzenia, języka czy kultury, lecz przeciwnie — jednoczenie wszystkich, którzy uważają Ukrainę za swoją Ojczyznę, pracują dla niej i jej bronią.
W zespole „Koalicji Europejskiej” pan Hennadij będzie zajmował się sprawami polskiej wspólnoty narodowej Ukrainy, rozwojem dialogu ukraińsko-polskiego oraz wzmacnianiem relacji między naszymi narodami.
Dziś ma to szczególne znaczenie. Wszelkie konflikty, wzajemne urazy i próby skłócenia Ukrainy i Polski nie służą ani Ukraińcom, ani Polakom. Działają wyłącznie na korzyść naszych wrogów, którzy od zawsze próbowali poróżnić narody Europy Środkowej i Wschodniej.
Ukraina jest zainteresowana silną, stabilną i odnoszącą sukcesy Polską. Chcemy mieć obok siebie niezawodnego sojusznika i dobrego sąsiada. Jednocześnie pragniemy, aby naród polski postrzegał Ukrainę jako silnego, odpowiedzialnego i wiarygodnego partnera, na którym można polegać.
W historii naszych narodów są trudne karty, jednak przyszłość zależy nie od tego, jak długo będziemy spierać się o przeszłość, lecz od tego, czy wspólnie potrafimy ochronić pokój, wolność i bezpieczeństwo naszych dzieci.
Musimy się jednoczyć, organizować wspólne wydarzenia, wspierać dialog kulturalny, społeczny i polityczny oraz budować relacje oparte na wzajemnym szacunku, prawdzie i dobrym sąsiedztwie.
Serdecznie witam pana Hennadija Szewczuka w naszym zespole!
Razem udowadniamy, że różnorodność narodowa nie jest powodem do podziałów, lecz siłą, która wzmacnia Ukrainę.
Jesteśmy różni — ale jesteśmy jednością.
Razem na rzecz silnej Ukrainy i europejskiej przyszłości naszych narodów.
